Great Translation Go and you can attack the newest Amalekites and you will completely wreck what you he’s got

Globally Basic Type Today, wade and you will attack Amalekpletely wreck all that he’s got. Never spare her or him, but lay so you’re able to passing one another guy and you will woman, child and kids, each other ox and you may sheep, camel and you can donkey.'”

JPS Tanakh 1917 Today go and you can smite Amalek, and you can utterly ruin all that he’s, and you may free him or her not; however, slay both guy and you may girl, kids and suckling, ox and you can sheep, camel and you will butt.’

Literal Simple Adaptation Now go, and you have strike Amalek, and you can dedicated all that he has got, and you have zero pity toward him, and now have set in order to demise off son to help you woman, of kid to suckling, out of ox so you can sheep, out-of camel to help you donkey.”

The latest American Bible Wade, now, attack Amalek, and set under the exclude everything you they have. Don’t free your; destroy people, youngsters and you will babies, oxen and you will sheep, camels and you may donkeys.”

Websites Bible Therefore go now and struck down the Amalekites. Ruin whatever he has. Never spare him or her. Put them to dying–son, woman, boy, infant, ox, sheep, camel, and you can donkey the same.'”

The newest Changed Basic Type Today go and you may attack Amalek, and utterly damage all of that he’s got; don’t spare him or her, however, eliminate one another kid and lady, boy and you will infant, ox and you may sheep, camel and you can donkey.’”

This new Cardiovascular system English Bible Now wade and strike Amalek, and utterly damage all that he’s, and don’t free them; however, kill one another son and lady, baby and you will nursing kids, ox and you can sheep, camel and donkey.'”

Community English Bible Now go and struck Amalek, and you can utterly damage all that he has, and do not spare her or him; however, destroy each other son and you will woman, kids and breastfeeding infant, ox and you will sheep, camel and donkey.'”

Young’s Exact Interpretation Now, go, and you will thou hast smitten Amalek, and you may faithful all that they hath, and you can thou hast zero pity on it, and you can hast lay so you’re able to passing out of man unto lady, from kids unto suckling, of ox unto sheep, out-of camel unto ass.’

Genesis Likewise, Timna, good concubine regarding Esau’s man Eliphaz, gave delivery in order to Amalek. They are grandsons out of Esau’s partner Adah.

Exodus Then your LORD considered Moses, “Write so it towards an excellent scroll due to the fact a reminder and you can repeat it so you can Joshua, as the I am able to thoroughly blot from the recollections out-of Amalek of less than heaven.”

Quantity Upcoming Balaam noticed Amalek and brought up upwards an oracle, saying: “Amalek was initially among regions, but their avoid was depletion.”

Deuteronomy Yet not, on towns of your nations that the LORD their God is actually providing you with given that a heredity, you should not get off alive something that breathes.

Joshua six:17 Today the city and you may everything in it should be devoted toward LORD to own destruction. Simply Rahab the brand new prostitute as well as people with the woman inside her domestic will live, as she hid new spies i delivered.

They were reluctant to damage him or her, nevertheless they based on exhaustion all that try despised and you may worthless

step one Samuel fifteen:9 Saul and his awesome soldiers protected Agag, also the better of the latest sheep and you may cows, unwanted fat lower legs and lambs, in addition to best of all else.

Now go and you may smite Amalek, and you may utterly damage all of that he’s, and you will spare him or her not; however, slay both man and you may woman, child and you may suckling, ox and you can sheep, camel and you may butt.

Try not to leave something; eliminate the guys, lady, students, and you will infants; the fresh cattle, sheep, camels, and you may donkeys

Leviticus ,29 Notwithstanding zero loyal thing, you to a man should added unto god of all of the you to definitely the guy hath, both of boy and you can monster, and of the world of their palms, will likely be sold or redeemed: all of the devoted situation is actually extremely holy unto the father…

0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Fornisci il tuo contributo!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.